Claude Code: vkládání nových řádků bez odeslání zprávy

Vytvořeno: 8.6.2026 | Aktualizováno: 08.06.2026 06:01

Claude Code při práci v terminálu standardně odešle zprávu po stisku klávesy Enter. Pokud je potřeba napsat delší prompt, příkaz nebo více oddělených odstavců, hodí se vědět, jak vložit nový řádek bez okamžitého odeslání zprávy.

Ve výchozím nastavení platí:

• Enter odešle zprávu.
• Shift+Enter se může chovat stejně jako Enter a zprávu také odeslat.

Na problém jsem narazil hlavně při použití Claude Code v integrovaném terminálu Visual Studio Code přes Remote SSH.

V terminálu pomáhá použít zpětné lomítko na konci řádku:

\

Prakticky to znamená, že se na konec rozepsaného řádku napíše \ a potom se stiskne Enter. Terminál pokračuje na dalším řádku bez běžného odeslání zprávy.

V Claude Code fungují pro vložení nového řádku tyto zkratky:

• Ctrl+J – vloží nový řádek v Claude Code.
• Alt+Enter – vloží nový řádek; funguje na Linuxu.

Tyto zkratky jsou nejjednodušší řešení, pokud není nutné používat přímo Shift+Enter.

Ve Visual Studio Code může být problém v tom, že editor zachytí klávesovou zkratku lokálně a nepředá ji správně do integrovaného terminálu. Výsledkem je, že Shift+Enter v terminálu VS Code Remote SSH odešle zprávu místo vložení nového řádku v Claude Code.

Řešením je přidat vlastní keybinding, který při focusu terminálu pošle do terminálu správnou sekvenci.

Ve Visual Studio Code:

1. Stiskni Ctrl+Shift+P.
2. Vyhledej Preferences: Open Keyboard Shortcuts (JSON).

Soubor lze otevřít i přímo:

• Linux: ~/.config/Code/User/keybindings.json
• Windows: %APPDATA%\Code\User\keybindings.json

Do souboru keybindings.json přidej tento objekt:

{
  "key": "shift+enter",
  "command": "workbench.action.terminal.sendSequence",
  "args": {
    "text": "\u001b\r"
  },
  "when": "terminalFocus"
}

Pokud už soubor obsahuje jiné keybindingy v poli [], vlož nový objekt do pole a odděl ho čárkou od ostatních položek.

Po úpravě je vhodné Visual Studio Code úplně zavřít a znovu otevřít. Potom se znovu připojit přes SSH a vyzkoušet Shift+Enter v terminálu s Claude Code.

Sekvence \u001b\r posílá do terminálu ESC + Carriage Return. Claude Code ji interpretuje jako vložení nového řádku místo odeslání zprávy.

Podmínka „when“: „terminalFocus“ zajistí, že se zkratka použije jen ve chvíli, kdy má focus integrovaný terminál. Neměla by tedy přepisovat chování Shift+Enter v běžném editoru souborů.

Nejjednodušší možnosti pro nový řádek v Claude Code jsou:

• použít Ctrl+J,
• použít Alt+Enter na Linuxu,
• použít \ na konci řádku jako terminálový workaround,
• ve VS Code upravit keybindings.json, pokud je potřeba zprovoznit přímo Shift+Enter.